I can understand that, there was a thread around here or the WotC forums that discussed that exact difference. Where 4e style powers were rewritten in 3.x format.
Honestly it was alright, but it lost much of the clear language that I liked about 4e.
Different strokes and all that..