Do you only have issues with skilled play in games that aren't "classic playstyle games?" What makes it "wildly inappropriate" in a trad play game?
Going off your OP, I am guessing you see the "challenge dungeon" as a challenge to a "balanced party" with a thief, cleric, mage and fighter, and...