I think you roll a Hide check with every action you take. There isn't any other way to apply the check modifiers that I can think of.
Again, I think its every action you take.
"If people are observing you, even casually, you can’t hide", so it looks like you can't, even if it does make sense...