I got to be honest, you are giving whoever wrote that way too much credit for being clever: it seems more likely that they were just using the word "product" because the PHB is a product, rather than it being a 17 dimensional chess move to convince Forumites the book sold well.
Besides which...