This is pretty much my experience, too.
I find boxed text too often assumes too much, which leaves me having to edit it on the fly, having to figure out what to cut and what needs to be reworded. Even in what is pretty decent boxed text, like @Immortal Sun posted earlier:
Like, if it's not...