The megadungeon in running is built on video-games and pop-culture references, using maps from Borderlands 2, monster NPCs that respawn like in Shadow of Mordor, Marvel's Thor as a god, etc.
Nobody's bothered to do any actual 4th wall breaking like Deadpool does, but it would totally fit in...