You guys are familiar with idioms, right? Dead air isn't literally air that's dead, it's when a radio station's signal is working but nothing is being broadcast. A language that's dead didn't literally die, because as you point out, it's not an organism, but it has a meaning other than the...