To my thinking, a dagger's damage doesn't change with the level of the character, so neither does their claws or horns. A level 20 character is more effective with a dagger not because the dagger got better but because they can hit better (higher proficiency bonus), they have better ability...