Mundanely craft stuff, sure why not? Won't be as good as if you did it yourself, with half the relevant skill bonus, but looks like it.
Crafting wondrous items, magic arms, scrolls, etc... however, I don't think so. Those require XP and the simulacrum doesn't seem to have any.