Think of the arrow not so much as on a course of predetermined action, but as an extension of the archer. In this case if the archer saw the assasin, the seeker arrow could follow, find, and fell the assasin. The archer would know what to look for, and so would the arrow. But the rogue would...