No, the right response in the DITV case would be, "We march on, drawing our coats in, shivering in the cold..."
It's not at stake, no, but that doesn't mean it doesn't exist. Dogs is sort of a bad example, as well, as you're rarely, if-ever supposed to be "in conflict" with the environment...