4E doesn't even enter into it for me. I didn't play it, so it has no bearing on how I would rule it at my table.
Sneak attack requires a finesse OR a ranged weapon. A thrown hand-axe acts as a ranged weapon no matter what stat is used to modify the roll.
If it said finesse AND ranged, I would...