There's no such restriction. You use the terms D20, D&D, Dungeons & Dragons, or any other trademarked logo or words, but you can easily claim compatibility with, say, "5E".
Essentially, it doesn't prohibit you from claiming compatibility, it just doesn't give you permission to use trademarks to...