But it's okay to play a dwarf, or an elf, or an assassin, or divine spell caster, or a lawful evil, or a true neutral. He must mean that it makes him feel weird to address a female player as he and vice versa.
Roleplay = let's pretend.
The players in my group have played characters of...