Arrowhawk, now I don't know all the books and rules inside and out but I really don't understand why you're reading so hard into this when consensus, here at least, seems to be that they [Druids] are, or should be, immune to all poisons.
I've brought this up with a couple of old D&D buddies...