They could add levels within a progression without adding between them. That should be pretty simple.
For example: With 1 level each of bard, rogue, wizard, and fighter, a character in 3e would have +1 BAB. If instead of doing BAB by class, we did it by progression, the bard and rogue would be...