I like the way that 1E did it. Be aware of the folklore, use it where it makes for an interesting game, and don't use it (except maybe for a monster name) where another idea seems better. Real-world folklore is told from the perspective of people who haven't read Earth's PHB, so to speak, so I...