a party whose dm rolls in the open will always be able to see when a legendary resistance is used.
plus, as the OP notes, legendary resistances in a5e tend to actively debuff the monster. if you communicate that debuff even in vague, narrativist terms, a savvy player could probably figure it out.