Okay, since my attempt to explain my viewpoint was derided as "condescending" and a "rant," I'll try to make it clearer this time.
Hit points in D&D are an abstraction.
When a 1st level fighter takes 10 points of damage, he dies. All of that damage is physical.
When a 10th level fighter takes...