Maybe due to darkvision, dwarves don't really pay much attention to colour. What they're really interested in is texture. Anyone can mix up some paint and slap it around, but it takes dedication and patience to use just the right weave, or file at just the right angle to make a garment or stone...