I thought I was going mad...
when I was reading the original thread. I could have sworn I had seen a 3PP pdf for 4E for just this type of stuff, but I just couldn't find it..
until now: Markets & Merchandise
I don't have the pdf myself, but maybe the publisher or hopefully an owner of the pdf...