Actually, it's pretty simple: As you've noted, weapons get a new +1 at every level - 1 that's divisible by 5 (so 1st, 6th, 11th, etc.). However, the magic items at these levels are pretty generic, without special abilities. At the next four levels after that, weapons get special abilities...