In what context? The game uses multiples of it, and yes that's sloppy, too. All of the uses, though, are the commonly used variety.
Character level, is how we use it in real life. "Athletes perform at a higher level than normal folk do."
Dungeon level, is also how we use it in real life...