Ahh, this thread makes me wish I were DM'ing a game. There's really two solutions.
1) Go by a complete RAW interpretation so that the player feels he's done something clever.
2) Recognize that it's not that clever after the first time it's used or heard of. It's, at best, unjustifiable for why...