So after a bit of discussion, it looks like the simplest formula would be:
distance thrown = maximum carrying capacity / Object Weight * X
Where X = 1, 2, or 4 depending upon if it was balanced and aerodynamic.
This allows a goliath to be able to throw things a bit further than a character...