Aw man, I'm not being cheeky (I am being cheeky) but I would redo 4th Edition by writing 13th Age.
More seriously, something that keeps the tacticalness and range of monster-roles and stuff, but also simplifies it so you don't need a computer to crunch the details (I'M LOOKING AT YOU PF2!)...