Then yes, I'd call it a meaningless term. Most of the protagonist Jedi don't fufill the full requirements of a Jedi, calling them Grey is not useful.
Admittedly, I think the core problem is that we have Jedi = Light Side, Sith = Dark Side, which is an oversimplification. I don't like calling...