Apologies for the confusion amigo.
I guess my point was, the Balor is pretty weak (for its CR) and thus Legendary Actions might be something they look towards to bolster it, but I agree not all monsters need LA and simply upping damage and in this case damage type, might be the best approach...