Any counting system that eliminates swordwings from the get-go is sort of missing the point of the "problem" I think. Also, 4e's (and later 3e's) love affair with portmanteau naming goes well beyond just monsters - Frostfell, Feywild, Shadowfell, etc. ad nauseam.
I mean, I don't think it is...