At the end of the day, it's that some monsters have had their Type changed by the game rules, not by anything within the game world. It is purely a game rules issue.
If a DM does not tell their players straight away that the game rules have changed with these new books and that certain...