I'd say you're right, in that it's just the easiest way of simplifying things. Especially as mentioned, how it rarely comes up.
To be honest, in the middle of combat, I doubt anyone would even notice if my on the fly narration didn't match the weapon type. Just to add fuel to the fire, I...