Many spells should have obvious effects as they are being cast that could help the players identify them. For example:
DM: "As the robed figure gestures, a fiery bead appears between his hands, increasing in size and brightness as he chants."
Player: "Look out! I think he's casting fireball!"