That's a valid point, but I think it would apply more if I were using Xi as a person's name, not as the name of a culture.
I plan on this culture being very dead. They're a source of ancient ruins and artifacts, not of people, so the word will mostly be used as an adjective (a Xi sword, or a...