More:
Tiamat, Shedu, Lammasu: Babylonian and Sumerian mythology
Elementals, sylph, salamander: Medieval alchemy (based itself of Greek sources)
Yuan-Ti: R.E. Howard's snake people, possibly?
Swanmays are from Hans Andersen's The Marsh King's Daughter, though he didn't name them. I expect...