In one of the official adventures published for 3.X it's labeled "Osyluth", but the MM labels it like you said(Bone Devil[Osyluth]). I remember it took our DM quite a while to find out what the hell we were actually supposed to be fighting, because all the adventure said was "Osyluth", so he...