The easiest way to play a "civilised" barbarian is to roleplay him as civilised. Regardless of the characters background, ultimately, YOU are the one in charge of how he behaves. My favourite character Sulik, is a gnome barbarian. He is from a nomadic culture, but I would never say he was...