To begin with, I find it hard to justify fantasy linguistics using real world history. So, in my campaign world, there is a god of language, whose faith is shared by the dwarves, elves, humans and some others. Thus there is a common root tongue for 90% of all humanoid tongues.
With this being...