By pure coincidence, I have found and purchased an awesome solution for storing, sorting, and transporting Dungeon Tiles. Behold, the Craft Organizer by Home Logic.
It can hold the large 8x10 tiles inside the top lid (yes, INSIDE the top lid), with room to spare. I was able to include the 4x8...