In your shoes, I'd give a summary of the events as usual but subtly give them a chance to remember what was going on. Don't directly say "The rogue pocketed the item." Just remind them of what everyone else was doing and see if anyone notices that the rogue has not been mentioned and wonders...