After thinking about it, I would guess that you could not use trademarked names/proper-nouns in the software application (names of monsters, races, powers, etc). But I'm pretty sure that as long as the names are not trademarked, then their use does not otherwise constitute a copyright violation...