The feat says that "you can create grafts of your chosen type and apply them to other creatures or to yourself". So I'd say you could apply them to a familiar. Although some of them require that they are applied to a living, corporeal creature, so they'd rot off of your undead familiar.