I missed this way back, so I hope it's not too late, but honestly the original Lost Mines of Phandelver for 5e is really solid, and I suspect she's already familiar with the system. PF2e is a little bit of a step up in complexity, but should still be manageable due to its consistency...