Although I haven't seen official, I believe wildshape and GWS give you the attack routines of the form you take (polymorph and shapechange do not). So, yes, if you change into a Girallon, you'd get 4 attacks. You could even turn into a 12-headed hydra and get 12 attacks per round.
One of the...