IMC, we just say each Level Adjustment costs a feat, and doesn't affect level at all. So a LA+1 race doesn't get a free feat at first level, but is still 1st level. LA+2 races don't get the free feat at 3rd, etc.
That way, a LA+1 Fighter-1 is still a Fighter-1 in every way, shape and form. His...