Wasn't the old one also a "Deluxe" screen, ie that was it's product name?
Anyway, for $10, I get a screen re-organized for stuff that is slightly more useful and up-to-date errata. I'm not seeing a rip-off here.
edit: Apparently I'm wrong. The 4e screen wasn't deluxe, but apparently the 3e...