That's a slightly different scenario, where a lane is used for both entry and exit. That's arguably a failure of highway design, not of the drivers involved. In a better world, you'd split that in half, forcing a merge in, then opening an additional exit lane (though of course, much highway...