In every single game I've played in, or run, we've always just sat at the table and talked it out. No minis or grid maps. Maybe I'm old school... but when joining a brand new group, they did the same.
When playing the game without a map, moving "around" things cost more movement than moving in...