I'm gonna say one your DM is wrong. You do not need cover and concealment if you are not in combat. You can just walk behind them, wait until they are not looking etc.
I hate to use reality but if you were walking down a street would you 100% of the time notice someone peaking their head out...