Read some real world ghost stories. I don't mean you have to believe them, just portray as the story sees them.
I had a keep that was haunted by ghosts, but not ghosts in the MM sense. The characters could interact with them, depending upon the ghost, but if they tried to attack, they would be...