Hell, modeled after the Christan Hell a la Dante and Milton's Hell, has been in the game for a long time since the early days. You could go the 2E approach and rename hell as Baator and devils as Baatezu and so on. I actually preferred the 2E names, but then again, I was a big Planescape fan.